Si el otro día era el aniversario de Kypling, hoy lo es de
otro de los grandes escritores que ha marcado mi vida, J.R.R. Tolkien. Lo
descubrí hace treinta y cinco años, y no puede leerlo, por no estar a mi
alcance su traducción hasta hace 30 años, cuando le regalé a mi hermana las
primeras ediciones de El Señor de los Anillos y El Hobbit.
Pero hoy no voy a hacer una reseña, ni un comentario, ni
nada parecido. Al igual que con Kypling, solo quiero compartir este maravilloso
poema que hoy cobra un valor especial.
Hoy, a principios de año, el camino se nos despliega desde
la puerta.
El camino sigue y sigue
desde la puerta.
El camino ha ido muy lejos,
y si es posible he de seguirlo
recorriéndolo con pie decidido
hasta llegar a un camino más ancho
donde se encuentran senderos y cursos.
¿Y de ahí adónde iré? No podría decirlo
El camino sigue y sigue
desde la puerta.
El camino ha ido muy lejos,
y si es posible he de seguirlo
recorriéndolo con pie fatigado
hasta llegar a un camino más ancho
donde se encuentran senderos y cursos.
¿Y de ahí adónde iré? No podría decirlo
El camino sigue y sigue
desde la puerta.
El camino ha ido muy lejos,
y que otros lo sigan si pueden.
Que ellos emprendan un nuevo viaje,
pero yo al fin con pies fatigados
me volveré a la taberna iluminada,
al encuentro del sueño y el reposo.”
El camino sigue y sigue
desde la puerta.
El camino ha ido muy lejos,
aún detrás del recodo, quizá todavía,
un camino nuevo o una puerta secreta esperen;
y, aunque a menudo pasé sin detenerme,
al fin llegará un día en que iré caminado
por esos senderos escondidos
que corren al oeste de la luna, al este del sol
No hay comentarios:
Publicar un comentario